Sprache und Inhalt überzeugen leider nicht
Wie die meisten wissen, ist Fantasy normalerweise nicht so meine Genre. Nachdem ich aber in letzter Zeit einige sehr positive Erfahrungen gemacht habe und auch über dieses Buch schon viel Positives gehört habe, wollte ich es noch einmal probieren. Leider war das Buch aber leider gar nichts für mich.
Angefangen hat dies mit der Sprache. Geschrieben ist die Geschichte in einem karibischen Slang, der mir von Anfang an auf die Nerven ging. Er störte mich einfach unglaublich beim Lesen. Die Autorin, selbst aus der Karibik, wollte dem Buch vermutlich eine eigene Note geben, was durchaus verständlich ist. Ich hätte auch darüber hinwegsehen können, hätte mir die Geschichte gefallen. Doch das war leider das zweite was nicht meins war. Das lag vor allem auch an den (zumindest in meinen Augen) Logikfehlern: Wieso kann eine wirklich riesengroße Meerjungfrau, die Arme hat und sehr stark ist, sich nicht von einem Fischerhaken befreien? Bei einem Netz hätte ich das verstehen können, aber so? Für mich stimmte dabei zu leider zu vieles nicht.
Ich werde dem Genre weiterhin ab und zu eine Chance geben und habe dann hoffentlich mehr Glück.
Angefangen hat dies mit der Sprache. Geschrieben ist die Geschichte in einem karibischen Slang, der mir von Anfang an auf die Nerven ging. Er störte mich einfach unglaublich beim Lesen. Die Autorin, selbst aus der Karibik, wollte dem Buch vermutlich eine eigene Note geben, was durchaus verständlich ist. Ich hätte auch darüber hinwegsehen können, hätte mir die Geschichte gefallen. Doch das war leider das zweite was nicht meins war. Das lag vor allem auch an den (zumindest in meinen Augen) Logikfehlern: Wieso kann eine wirklich riesengroße Meerjungfrau, die Arme hat und sehr stark ist, sich nicht von einem Fischerhaken befreien? Bei einem Netz hätte ich das verstehen können, aber so? Für mich stimmte dabei zu leider zu vieles nicht.
Ich werde dem Genre weiterhin ab und zu eine Chance geben und habe dann hoffentlich mehr Glück.