Syrien, die Kurden, der Krieg - Gegenwärtig ganz geläufige Bestandteile deutscher Nachrichtensendungen. Es wird erhellend sein, dieses thematische Gemengelage einmal nicht von einem gestandenen Journalisten präsentiert zu bekommen, sondern von einem Mädchen, das beide Lebensformen kennt. Das Jahr über lebt es das ganz alltägliche Leben eines Teenagers in Deutschland, im Sommer taucht es ein in die Welt des Vaters. Wie schade, dass wieder einmal kein Lektor sprachliche Schnitzer beseitigen half, die das Leseerlebnis in bedauerlicher Weise schmälern.