Cover und Klappentext haben mich sofort in ihren Bann gezogen. Leider konnte die Leseprobe die dadurch geweckten Erwartungen nicht erfüllen.
Statt "schnörkellos, leichtfüßig und charmant" empfand ich den Schreibstil als langweilig. Beim Stichwort "schnörkellos" hatte ich etwas erwartet, was Hemingways Stil ähnelt, den ich sehr schätze, doch das war hier leider nicht der Fall. Über den Beginn wurde viel zu schnell rübergegangen und ich konnte mich überhaupt nicht in die farblose Hauptfigur einfühlen. Vielleicht kommt das Buch erst später in Schwung. Vielleicht ist sein filmreifes Ambiente mit der Übersetzung verloren gegangen. Ich werde es auf jeden Fall nicht lesen. Schade.
Statt "schnörkellos, leichtfüßig und charmant" empfand ich den Schreibstil als langweilig. Beim Stichwort "schnörkellos" hatte ich etwas erwartet, was Hemingways Stil ähnelt, den ich sehr schätze, doch das war hier leider nicht der Fall. Über den Beginn wurde viel zu schnell rübergegangen und ich konnte mich überhaupt nicht in die farblose Hauptfigur einfühlen. Vielleicht kommt das Buch erst später in Schwung. Vielleicht ist sein filmreifes Ambiente mit der Übersetzung verloren gegangen. Ich werde es auf jeden Fall nicht lesen. Schade.