Der Roman "Die Übersetzerin umfasst ca. 320 Seiten auf 12. Kapiteln und einem Epilog.
Kurzer Plot:
"Dieser Roman beruht auf wahren Begebenheiten." - Seite 7
1940 - Auf der größten Kanalinsel Jersey, lebt die 21- jährige Jüdin Hedwig Bercu - Goldenberg. Hedy stammt aus Österreich/Wien, und ist wegen der drohenden Verfolgung durch die Nazis nach Jersey gegangen.
Doch jetzt besetzt die deutsche Wehrmacht auch Jersey, und Hedy ist durch ihren Ausweis als Jüdin gekennzeichnet.
Hedy versucht unsichtbar zu sein, aber sie braucht auch dringend eine Arbeit, denn sie leidet immer mehr an Hunger und Armut.
"Die Deutschen würden sie nur doch nicht erschießen. Sie würden sie einfach verhungern lassen. - Seite 35
"In diesen Tagen war es das Beste, sich unsichtbar zu machen und zu schweigen. -
Seite 35
Dann bekommt Hedy eine Arbeitsstelle als Übersetzerin. Auch wenn sie damit in großen Zwiespalt ist, da sie jetzt für die Besatzer arbeitet.
"Fürs Überleben, so schien es, zahlte die Seele einen hohen Preis." - Seite 52
Leutnant Kurt Neumann, wird auf Hedy aufmerksam. Er nimmt die Schuld auf sich, als Hedy geklaute Benzincoupons aus ihrem Mantel verliert...
Hedy und Kurt werden ein Liebespaar. Doch Hedy verschweigt Kurt ihre jüdische Herkunft... Kann sie ihm vertrauen?
"Jeder litt seine eigenen Strapazen, kämpfte mit der Angst und Ungewissheit..." - Seite 82
Fazit:
Der Roman erzählt die Geschichte einer tapferen, jungen Frau. Der als Jüdin, in dieser Zeit, ständig die Deportation droht.
Eine beeindruckende und nachwirkende Geschichte. Ein Roman der im Gedächtnis bleibt!
"Liebe. Sie konnte einen in den Irrsinn treiben, und wenn das hier kein Irrsinn war..." - Seite 273
5. Sterne!
Kurzer Plot:
"Dieser Roman beruht auf wahren Begebenheiten." - Seite 7
1940 - Auf der größten Kanalinsel Jersey, lebt die 21- jährige Jüdin Hedwig Bercu - Goldenberg. Hedy stammt aus Österreich/Wien, und ist wegen der drohenden Verfolgung durch die Nazis nach Jersey gegangen.
Doch jetzt besetzt die deutsche Wehrmacht auch Jersey, und Hedy ist durch ihren Ausweis als Jüdin gekennzeichnet.
Hedy versucht unsichtbar zu sein, aber sie braucht auch dringend eine Arbeit, denn sie leidet immer mehr an Hunger und Armut.
"Die Deutschen würden sie nur doch nicht erschießen. Sie würden sie einfach verhungern lassen. - Seite 35
"In diesen Tagen war es das Beste, sich unsichtbar zu machen und zu schweigen. -
Seite 35
Dann bekommt Hedy eine Arbeitsstelle als Übersetzerin. Auch wenn sie damit in großen Zwiespalt ist, da sie jetzt für die Besatzer arbeitet.
"Fürs Überleben, so schien es, zahlte die Seele einen hohen Preis." - Seite 52
Leutnant Kurt Neumann, wird auf Hedy aufmerksam. Er nimmt die Schuld auf sich, als Hedy geklaute Benzincoupons aus ihrem Mantel verliert...
Hedy und Kurt werden ein Liebespaar. Doch Hedy verschweigt Kurt ihre jüdische Herkunft... Kann sie ihm vertrauen?
"Jeder litt seine eigenen Strapazen, kämpfte mit der Angst und Ungewissheit..." - Seite 82
Fazit:
Der Roman erzählt die Geschichte einer tapferen, jungen Frau. Der als Jüdin, in dieser Zeit, ständig die Deportation droht.
Eine beeindruckende und nachwirkende Geschichte. Ein Roman der im Gedächtnis bleibt!
"Liebe. Sie konnte einen in den Irrsinn treiben, und wenn das hier kein Irrsinn war..." - Seite 273
5. Sterne!