Die Übersetzerin ist ein wunderschöner historischer Roman, der auf einer wahren Geschichte beruht. Die Zeit des Nationalsozialismus, eine Jüdin versteckt auf einer englischen Kanalinsel, die von deutschen Soldaten besetzt wird und Hedys Sicherheit plötzlich bedroht.
Der Leser verfolgt atemlos und voller Spannung ihren Weg in diesem für sie gefährlichen Umfeld, was das Schicksal für sie bereit hält und wie sie um ihr eigenes Glück kämpft und bangt. Sie wächst einem von Seite zu Seite ans Herz.
Ich finde es toll, dass eine solche Geschichte ans Licht eines breiteren Publikums durch diesen Roman kommt.
Wir können nur aus Geschichte lernen, wenn sie unser Herz berührt. Die Übersetzerin schafft genau das, sie berührt das Herz des Lesers, schafft Nähe und macht Geschichte lebendig und menschlich.
Absolut lesenswert und bewundernswert.
Der Leser verfolgt atemlos und voller Spannung ihren Weg in diesem für sie gefährlichen Umfeld, was das Schicksal für sie bereit hält und wie sie um ihr eigenes Glück kämpft und bangt. Sie wächst einem von Seite zu Seite ans Herz.
Ich finde es toll, dass eine solche Geschichte ans Licht eines breiteren Publikums durch diesen Roman kommt.
Wir können nur aus Geschichte lernen, wenn sie unser Herz berührt. Die Übersetzerin schafft genau das, sie berührt das Herz des Lesers, schafft Nähe und macht Geschichte lebendig und menschlich.
Absolut lesenswert und bewundernswert.