Katastrophal lektoriert

Ein Provence-Krimi, der nicht nur mit Lokalkolorit, sondern auch mit ein paar französischen Floskeln aufwartet - genau das wünscht der Leser, der am liebsten in Südfrankreich Urlaub macht oder sich dorthin sehnt. Umso schlimmer, dass die eingestreuten französischen Sätze vor Rechtschreib- und Grammatikfehlern nur so strotzen. Leider nur peinlich für Autor und Verlag.