Gewollt lustig oder einfach nur lächerlich?

Voller Stern Leerer Stern Leerer Stern Leerer Stern Leerer Stern
igela Avatar

Von

Wieder ein Buch das sich auf lächerliche Art und Weise mit Beeinträchtigungen befasst. Da ich genau in diesem Umfeld arbeite, kann ich diese peinliches "Gewollt lustig" nicht mehr hören und lesen. Insassen? die findet man in einem Gefängnis. Irrenanstalt? Sorry, aber dieses Wort gehört ins 18te Jahrhundert. Autismus? Ein veralteter Ausdruck. Heute heisst es ASS. Ist das ein Problem der Uebersetzung??? Auch wenn der Autor mit ASS lebt, kann ich dies nicht gutheissen.
Ich habe mich auf Seite 11 schon dermassen genervt, dass ich eines weiss: Nein Danke.