Emilio Arenas 52 aus Andalusien hat einen Ozean zwischen seinem Geburtsort und seinem neuen Wohnort gebracht. Allerdings erleidet er mit 52 ein "fatal head trauma", as ihm beim Entladen ein Gewicht am Pier 8 der Transatlántica tödlich am Kopf trifft. Seine Frau, Analphabetin, und die drei Töchter stehen unter Schock und müssen unverzüglich ihr Leben in New York des Jahres 1936 in die eigene Hand nehmen. Wieder ein hervorragendes Buch.