Dass dieses frühe Buch von Sigrid Nunez nun endlich auf Deutsch erscheint, ist angesichts der Sprachgewalt der Autorin eigentlich ein Wunder, in jedem Fall aber sehr begrüßenswert.
Wie gewohnt bei Sigrid Nunez geht es auch in "Eine Feder auf dem Atem Gottes" um eine Art Wahrheit des menschlichen Wesens, der Beziehungen und hier insbesondere der interkulturellen Familie. Die Ich-Erzählerin ist die Tochter eines chinesischen Vaters, den sie bisher kaum kennt, aber entdeckt und gewissermaßen umkreist und nach und nach enthüllt. Die Mutter wiederum stammt aus Deutschland und wie zwei einander so fremde Personen, die die Sprachen der jeweils anderen nicht verstanden, eine Familie gründen konnten, ist faszinierend.
Die Sprache ist nah, detailreich und sehr klar und es ist ein reiches Universum, das ausgebreitet wird.
Wie gewohnt bei Sigrid Nunez geht es auch in "Eine Feder auf dem Atem Gottes" um eine Art Wahrheit des menschlichen Wesens, der Beziehungen und hier insbesondere der interkulturellen Familie. Die Ich-Erzählerin ist die Tochter eines chinesischen Vaters, den sie bisher kaum kennt, aber entdeckt und gewissermaßen umkreist und nach und nach enthüllt. Die Mutter wiederum stammt aus Deutschland und wie zwei einander so fremde Personen, die die Sprachen der jeweils anderen nicht verstanden, eine Familie gründen konnten, ist faszinierend.
Die Sprache ist nah, detailreich und sehr klar und es ist ein reiches Universum, das ausgebreitet wird.