Die geschichte um Emma, Penelope, Gretchen Moira und Co hat mir sehr gut gefallen. Aber: hat das Buch überhaupt jemand Probegelesen. Es wimmelt von Rechtschreib- und Gramatikfehlern, teilweise sind Wörter doppelt oder weggelassen. Öfters musste ich einenSatz zweimal lesen um ihn zu verstehen. Irgendwann hab ich auch das zählen aufgehört. Mir haben diese Fehler mit der Zeit den Lesespass doch etwas verdorben, weil flüssiges Lesen stellenweise kaum möglich war. Finde ich sehr Schade, denn die Geschichte an sich ist sehr gut. Besonders angetan hat es mir die Idee von Vampirtauben; die Welt, die die Autorin spinnt ist wirklich sehr fantastisch wimmelt von kleinen Einfällen(Vampirtauben). Hat mich sehr unterhalten. Allerdings ist es weniger ein historischer als ein Fantasyroman und wohl besser im Original zu lesen, zumindest bis die Übersetzung überarbeitet wurde. Das Buch ist zwar in sich geschlossen, aber ist so angelegt, dass es auch Start einer Reihe sein kann.