Neuübersetzung

Voller Stern Voller Stern Voller Stern Voller Stern Leerer Stern
buecherdanny Avatar

Von

Der reichen, exzentrischen Witwe Rachel Bruner gefällt es nicht, was sich das FBI alles herausnimmt! Sie kauft 10 000 Exemplare eines Enthüllungsbuchs über das FBI und verschickt sie an (wichtige) Leute, von denen sie denkt, sie sollten das Buch unbedingt lesen. Der Ärger ist natürlich vorprogrammiert und das FBI überwacht Rachel nun auf Schritt und Tritt. Sie wendet sich an Nero Wolfe, den berühmtesten Privatermittler von New York. Wolf weiß nicht so recht, wie er der vornehmen Dame in dieser schwierigen Situation helfen soll. Doch ein Scheck über 100 000 Dollar überzeugt ihn den Fall anzunehmen...

Das schöne Leinencover der Neuübersetzung gefällt mir sehr gut! Es war der erste Kriminalfall mit dem Privatermittler Nero Wolfe den ich gelesen habe. Sein Assistent Archie Goodwin hat mir in seiner Art mindestens so gut gefallen wir der erfolgreiche aber doch recht träge Nero Wolfe. Da Wolfe sich lieber um seine Orchideen und um gute Küche kümmert bleibt die meiste Arbeit ja auch an seinem Assistenten hängen. Der Fall entwickelt sich zunächst etwas langsam nimmt dann aber Fahrt auf und wird spannender. Der gesellschaftlich auch heute noch aktuelle Krimi war unterhaltsam zu lesen. Es wäre schön, wenn noch weitere Bände in Neuübersetzung und dieser Ausstattung folgen würden!