Etta and Otto and Russell and James

Englische Originale haben etwas Besonderes. Auch die besten Buchübersetzungen können diesen Charme nicht übertragen. Die Geschichte beginnt mit einem sehr knappen Brief von Etta an Otto, in dem sie mitteilt, dass sie weggegangen ist. Sie möchte zum Meer gehen - wörtlich! - und hat Otto deshalb den Truck zurückgelassen. Sie schließt die knappen Worte mit der Hoffnung, dass sie sich daran erinnert, zurückzukommen. Außerdem hat sie Otto ihre in blauer Tinte geschriebenen Rezepte hinterlassen, damit er jeden Tag weiß, was er essen soll. Nachdem Otto das Vorhaben Ettas realisiert, schuat er auf die Karte und vergegenwärtigt sich die Distanz zum Meer. Dann werden Otto und Etta vorgestellt.
Was für ein liebevoller Roman. Als Leser wird man sofort von der Geschichte und diesem Wunsch Ettas, das Meer zu sehen, gepackt. Wir alle sollten uns unsere Träume erfüllen, bevor es zu spät ist!
Es liest sich wie ein äußerst gelungener Roman, leicht und lebendig und fesselnd.