Emma Hopper wurde nun auch endlich übersetzt. Ich habe dieses Buch bereits auf Englisch gelesen und muss sagen, die Übersetzung, zumindest was in der Leseprobe zu lesen war, ist sehr gelungen. Ich bin vor allem gespannt ob die Übersetzung im Gesamten das Gefühl dieser tollen Geschichte um Etta, Otto, Russell und ihren Begleiter James transportieren kann. Es wäre wunderbar, wenn durch die Übersetzung noch mehr Menschen in den Genuss dieser wunderbaren Geschichte kommen können. Auch wenn mir das Original immer noch am natürlichsten erscheinen wird, da ich es vorher gelesen habe.