Ein schönes Sommerbuch!
Ich habe das Buch in einem Tag gelesen und mich gut unterhalten gefühlt. Der Plot war eventuell ein bisschen flach und die hilfreichen Freunde unserer Protagonistin zu eindimensional. Das Ganze war ein Bisschen wie ein Sonntagnachmittag-Film auf einem der Privatsender... und die lieben wir alle nicht ohne Grund! Egal wie vorhersehbar, egal wie schnulzig.
Der Originaltitel "Goodbye, Paris" ist so viel besser. Deutsche Verlage müssen aufhören solche Titel mit belanglosen Worten zu übersetzen. Denn tatsächlich wird der englische Titel erklärt und ist praktisch der große unerwartete Twist am Ende. Während der deutsche Titel vermuten lässt, dass da eine große Liebe auf unsere Protagonistin zu kommt oder eine große Liebe wieder zusammenfindet, doch genau das Gegenteil ist der Fall.
Das Ende einer großen Liebe ist der Schlüsselmoment in diesem Roman. Ihre Reaktion darauf: ein Abschied von Paris.
Ich habe das Buch in einem Tag gelesen und mich gut unterhalten gefühlt. Der Plot war eventuell ein bisschen flach und die hilfreichen Freunde unserer Protagonistin zu eindimensional. Das Ganze war ein Bisschen wie ein Sonntagnachmittag-Film auf einem der Privatsender... und die lieben wir alle nicht ohne Grund! Egal wie vorhersehbar, egal wie schnulzig.
Der Originaltitel "Goodbye, Paris" ist so viel besser. Deutsche Verlage müssen aufhören solche Titel mit belanglosen Worten zu übersetzen. Denn tatsächlich wird der englische Titel erklärt und ist praktisch der große unerwartete Twist am Ende. Während der deutsche Titel vermuten lässt, dass da eine große Liebe auf unsere Protagonistin zu kommt oder eine große Liebe wieder zusammenfindet, doch genau das Gegenteil ist der Fall.
Das Ende einer großen Liebe ist der Schlüsselmoment in diesem Roman. Ihre Reaktion darauf: ein Abschied von Paris.