Konnte mich mit Six of Crows-Vibes trotz Schwächen für sich gewinnen
Ich verstehe ehrlicherweise komplett, warum Leute das Buch nicht mögen, und ich würde es auch auf keinen Fall jedem empfehlen, aber für mich persönlich hat‘s großartig funktioniert. Jemand hat es mit Six of Crows verglichen, nur für Erwachsene, und: Jep. Unterschreibe ich so. Die Six of Crows Vibes waren auf jeden Fall da, und ich liebe die Krähen, und entsprechend habe ich mich auch in dieses Buch wirklich schnell verlieben können.
Es gab zwei Dinge, die mir gar nicht gefallen haben, und das waren einmal die Romanzen und dann das wirklich letzte bisschen vom Ende/die letzten zwei Seiten ungefähr, aber abgesehen davon war ich ziemlich zufrieden mit dem Rest.
Die Romanzen haben für mich nicht funktioniert, weil sie einfach viel zu schnell gingen. Es gibt ein Paar, dass schon vor Beginn des Buches zusammen war, und für die beiden hat‘s komplett Sinn ergeben, wie die Dinge sich entwickelt haben, aber was die anderen Personen anging, war‘s für mich echt gar nicht kompatibel. Es fühlte sich eher an, als würde irgendeine höhere Macht dafür sorgen, dass sie sich zueinander hingezogen fühlen, und eine wirkliche Entwicklung ihrer Gefühle war für mich leider echt nicht glaubwürdig. Mit dem Anfang kam ich da ganz gut klar, weil es da noch hauptsächlich um oberflächliche Punkte ging, aber der Zeitraum im Buch ist für mich einfach zu kurz, als dass ich den Paaren wirklich tiefergehende Gefühle abgekauft hätte. Und wenn‘s bei einem Paar so gewesen wäre, hätte ich damit denke ich ganz gut leben können, aber leider waren es mehrere und einem kaufe ich das wirklich nicht ab.
Zum Ende selbst will ich aus Spoilergründen nichts sagen, aber auch hier hat es für mich was mit dem Tempo zu tun: Die Stimmung schlägt einfach viel zu schnell um, und ich fand‘s nicht nachvollziehbar.
Was anders als die beiden Dinge aber richtig gut für mich funktioniert hat war die Welt, die ich sehr spannend fand, die Freundschaft zwischen den Figuren und wie ihr Zusammenhalt sich entwickelt, die Mischung aus Vertrauen/Misstrauen, weil sich die Leute ja nicht genug kannten, die einzelnen Motivationen der Figuren (die ich absolut nachvollziehbar fand), die Charakterisierungen der Figuren für sich (Aeri ist mir persönlich ganz besonders ans Herz gewachsen, und gleich danach eindeutig Mikail und Euyn, aber der Rest war auch super), und generell die Handlung hat mir auch einfach richtig Spaß gemacht. Leider nehmen auch hier die Romanzen teils etwas mehr Raum ein, sodass der Rest nicht immer im Vordergrund steht, was nicht immer funktioniert, denn teils habe ich wirklich das Gefühl, es sollte sich viel mehr auf andere Dinge konzentriert werden, aber mit dem Großteil hatte ich echt keine Probleme, fand das ganze sehr unterhaltsam, habe jede Perspektive echt gern gelesen, und ich bin auch 100% bei weiteren Bänden dabei.
Selbst wenn‘s kein Meisterwerk war ändert das für mich gar nichts daran, dass ich einfach unglaublich viel Spaß hatte, und auch mit den Schwächen denke ich, dass ich den Rest der Reihe genießen werde, entsprechend: Hatte eindeutig seine schwächen, für mich trotzdem überzeugend.
Oh, und noch ein paar Worte zur Übersetzung, weil ich teils auch ins Englische reingelesen habe: War nicht immer ganz korrekt. Teils stimmten die Implikationen nicht überein. (Zum Beispiel sagt Aeri im Englischen "Tut mir leid, dass ich dir Sorgen bereitet habe" und im Deutschen "dass du dir Sorgen gemacht hast", womit sie im Deutschen die Verantwortung ja eher abgibt, während sie sie im Englischen bei sich sieht, und da hatte ich das Gefühl, dass nicht immer alles ganz im Sinne des eigentlichen Textes übersetzt wurde, aber im Großen und Ganzen war die Übersetzung denke ich gut.)
Es gab zwei Dinge, die mir gar nicht gefallen haben, und das waren einmal die Romanzen und dann das wirklich letzte bisschen vom Ende/die letzten zwei Seiten ungefähr, aber abgesehen davon war ich ziemlich zufrieden mit dem Rest.
Die Romanzen haben für mich nicht funktioniert, weil sie einfach viel zu schnell gingen. Es gibt ein Paar, dass schon vor Beginn des Buches zusammen war, und für die beiden hat‘s komplett Sinn ergeben, wie die Dinge sich entwickelt haben, aber was die anderen Personen anging, war‘s für mich echt gar nicht kompatibel. Es fühlte sich eher an, als würde irgendeine höhere Macht dafür sorgen, dass sie sich zueinander hingezogen fühlen, und eine wirkliche Entwicklung ihrer Gefühle war für mich leider echt nicht glaubwürdig. Mit dem Anfang kam ich da ganz gut klar, weil es da noch hauptsächlich um oberflächliche Punkte ging, aber der Zeitraum im Buch ist für mich einfach zu kurz, als dass ich den Paaren wirklich tiefergehende Gefühle abgekauft hätte. Und wenn‘s bei einem Paar so gewesen wäre, hätte ich damit denke ich ganz gut leben können, aber leider waren es mehrere und einem kaufe ich das wirklich nicht ab.
Zum Ende selbst will ich aus Spoilergründen nichts sagen, aber auch hier hat es für mich was mit dem Tempo zu tun: Die Stimmung schlägt einfach viel zu schnell um, und ich fand‘s nicht nachvollziehbar.
Was anders als die beiden Dinge aber richtig gut für mich funktioniert hat war die Welt, die ich sehr spannend fand, die Freundschaft zwischen den Figuren und wie ihr Zusammenhalt sich entwickelt, die Mischung aus Vertrauen/Misstrauen, weil sich die Leute ja nicht genug kannten, die einzelnen Motivationen der Figuren (die ich absolut nachvollziehbar fand), die Charakterisierungen der Figuren für sich (Aeri ist mir persönlich ganz besonders ans Herz gewachsen, und gleich danach eindeutig Mikail und Euyn, aber der Rest war auch super), und generell die Handlung hat mir auch einfach richtig Spaß gemacht. Leider nehmen auch hier die Romanzen teils etwas mehr Raum ein, sodass der Rest nicht immer im Vordergrund steht, was nicht immer funktioniert, denn teils habe ich wirklich das Gefühl, es sollte sich viel mehr auf andere Dinge konzentriert werden, aber mit dem Großteil hatte ich echt keine Probleme, fand das ganze sehr unterhaltsam, habe jede Perspektive echt gern gelesen, und ich bin auch 100% bei weiteren Bänden dabei.
Selbst wenn‘s kein Meisterwerk war ändert das für mich gar nichts daran, dass ich einfach unglaublich viel Spaß hatte, und auch mit den Schwächen denke ich, dass ich den Rest der Reihe genießen werde, entsprechend: Hatte eindeutig seine schwächen, für mich trotzdem überzeugend.
Oh, und noch ein paar Worte zur Übersetzung, weil ich teils auch ins Englische reingelesen habe: War nicht immer ganz korrekt. Teils stimmten die Implikationen nicht überein. (Zum Beispiel sagt Aeri im Englischen "Tut mir leid, dass ich dir Sorgen bereitet habe" und im Deutschen "dass du dir Sorgen gemacht hast", womit sie im Deutschen die Verantwortung ja eher abgibt, während sie sie im Englischen bei sich sieht, und da hatte ich das Gefühl, dass nicht immer alles ganz im Sinne des eigentlichen Textes übersetzt wurde, aber im Großen und Ganzen war die Übersetzung denke ich gut.)