Da ist sie wieder, die klare einfache Sprache, die ich so liebe. Und da ist er wieder - der Sprung in eine alte Zeit.
Doch leider läßt die Autorin mich ein bisschen im Regen stehen. Sicher ist es reizend alte Begriffe - wie Chemise und Aplomb - zu benutzen, denn es reizt einen dazu sich an diese alte Sprache zu erinnern, aber es reißt einen auch aus dem Lesefluß, weil sich gereizt fühlt bei Wikipedia nachzuschlagen, was sie bedeuten - und dann ist man raus aus der Story , der Spannung des Textes
Doch leider läßt die Autorin mich ein bisschen im Regen stehen. Sicher ist es reizend alte Begriffe - wie Chemise und Aplomb - zu benutzen, denn es reizt einen dazu sich an diese alte Sprache zu erinnern, aber es reißt einen auch aus dem Lesefluß, weil sich gereizt fühlt bei Wikipedia nachzuschlagen, was sie bedeuten - und dann ist man raus aus der Story , der Spannung des Textes