Ich mag generell Neuversionen von Märchen. Das zeigt meiner Meinung nach nur, wie reichhaltig und unerschöpflich die Originale sind. Jede Generation kann neu daraus schöpfen.
Mir hat an dieser Leseprobe die ganze Idee sehr gut gefallen. Nicht nur wird das eigentliche Märchen in die Zukunft transportiert, es wird auch die Erzählform an die Moderne angepasst. Der Leser wird mit einbezogen, das Ganze wird in Binnen- und Rahmenhandlung geteilt, es wird warscheinlicher gemacht, indem man es als historisch darstellt, neue Medien und Technologien werden einbezogen, und so weiter. Fast hat es die Autorin hier ein wenig übertrieben, da man zwischen den ganzen Doppelt- und Dreifach-Brechungen der Erzählebenen kaum noch unterscheiden kann. Auch ist das Buch erkennbar für junge Leser gedacht - die Sprache ist betont locker gehalten. Aber es ist ja eine Originalausgabe - sonst hätte mich interessiert, ob die Übersetzung hier etwas hinzugedichtet hat.
Insgesamt sehe ich dem Buch mit Spannung und großer Neugierde entgegen.
Mir hat an dieser Leseprobe die ganze Idee sehr gut gefallen. Nicht nur wird das eigentliche Märchen in die Zukunft transportiert, es wird auch die Erzählform an die Moderne angepasst. Der Leser wird mit einbezogen, das Ganze wird in Binnen- und Rahmenhandlung geteilt, es wird warscheinlicher gemacht, indem man es als historisch darstellt, neue Medien und Technologien werden einbezogen, und so weiter. Fast hat es die Autorin hier ein wenig übertrieben, da man zwischen den ganzen Doppelt- und Dreifach-Brechungen der Erzählebenen kaum noch unterscheiden kann. Auch ist das Buch erkennbar für junge Leser gedacht - die Sprache ist betont locker gehalten. Aber es ist ja eine Originalausgabe - sonst hätte mich interessiert, ob die Übersetzung hier etwas hinzugedichtet hat.
Insgesamt sehe ich dem Buch mit Spannung und großer Neugierde entgegen.