Kurz und knackig - so lobe ich mir einen Crime-Erzähler

Das Setting dieser Story gefällt mir schon einmal sehr gut. Irland in den 80ern. Der Titel macht mich besonders neugierig, um ehrlich zu sein. Bin auch sehr davon angetan, dass man den in der deutschen Übersetzen nicht geändert hat. Besonders "geflasht" hat mich aber die klare Stimme des Erzählers. Der kommt nämlich nicht nur immer schnell zur Sache, das heißt es gibt keine große Vorrede bevor eine Szene startet, er lässt auch alles unnötige weg. So kommen die Dialoge knackig, kurz rüber, und die Erzählstimme wird umso prägnanter. Das Buch hat in jedem Fall Potenzial. Für den fünften Stern allerdings, muss auch noch der Plot stimmen.