Ich habe von diesem Roman bisher nur gutes gehört. Auf YouTube hab es viele überschwängliche Rezensionen und die Geschichte hat mich sofort fasziniert. Trotzdem habe ich gezögert, mir die englische Ausgabe zu besorgen, aus Angst die sprachlichen Feinheiten nicht greifen zu können. Die Möglichkeit, hier eine deutsche Übersetzung dieses hochgelobten Debüts zu gewinnen, lasse ich mir also nicht entgehen. Die Übersetzung scheint auch auf den ersten Blick gut gelungen zu sein, da sie sich flüssig lesen lässt, dabei aber immer noch ihre Besonderheiten behält, ohne dabei aber auch nur einen Hauch holprig zu klingen. Ich bin begeistert!
Das Cover finde ich leider nicht so ansprechend, hätte in einer Buchhandlung wohl nicht dazu gegriffen, aber es kommt schließlich auf die inneren Werte an.
Das Cover finde ich leider nicht so ansprechend, hätte in einer Buchhandlung wohl nicht dazu gegriffen, aber es kommt schließlich auf die inneren Werte an.