Ich liebe schwarzen, pessimistischen Humor. Und da die Iren dafür weltweit bekannt sind, war ich überaus glücklich, dieses Buch auf vorablesen zu sehen! Ich meine auch schon einmal von dem Buch gehört zu haben und es auf Deutsch übersetzt zu bekommen ist auch eine tolle Sache (zumal das Übersetzen von schwarzem Humor vom Englischen ins Deutsche wirklich schwierig sein kann). Das Schmunzeln und das Grinsen waren von Anfang an mein Begleiter in dieser Leseprobe. Auch wenn die Ereignisse etwas weit hergeholt scheinen, denke ich schon, dass Slattery den 'allgemeinen' Geist der Iren festhalten konnte. Es ist sicherlich nicht einfach, ein Buch über den stereotypischen Iren zu schreiben, aber ich denke, dass Slattery gute Arbeit geleistet hat. Alles in Allem finde ich die Leseprobe sehr gelungen und freue mich, eventuell eine Rezensentin des Buches sein zu dürfen!