Ich war zu Beginn überrascht von der Erzählstimme, die mich als ihre Tochter direkt anspricht, mir ihre Geschichte erzählt. Und diese Überraschung war positiv und anhaltend. Schon nach den ersten Seiten will man die Geschichte dieser „Schildkröte“ erfahren und wissen, wie sie zu einer solchen geworden ist. Die Sprache liest sich schön flüssig und ist gut übersetzt. Das Cover des Buches gefällt mir nicht sonderlich, so geht es mir leider immer mit dem Diogenes Verlag, obwohl häufig gute Bücher zwischen den beiden Deckeln stecken ;)