Wenn ich eine Leseprobe beginne zu lesen und schon in den ersten Zeilen über die Sprache die Nase rümpfe, ist das kein gutes Zeichen. Vielleicht liegt es auch an der Übersetzung. Vielleicht ist es aber auch nicht mein Genre. Ein Thriller versucht zu schocken; das gelingt ihm bei mir mit seiner Sprache. Ziel verfehlt. Auch das Cover spricht mich nicht an. In der Buchhandlung hätte ich das Buch wahrscheinlich nicht einmal angefasst.