Schrecklicher Schreibstil

Voller Stern Leerer Stern Leerer Stern Leerer Stern Leerer Stern
jennyreads Avatar

Von

„Intimitäten“ hat mich mit dem Cover zunächst nicht ganz überzeugen können, aber der Klappentext klang interessant. Die Erzählerin, deren Namen wir nicht erfahren, hat ihre Heimat verlassen und arbeitet nun als Dolmetscherin am Internationalen Gerichtshof. Sie hat eine Affäre mit dem noch verheirateten Adriaan, deren Frau und Kinder ihn verlassen haben. Die Leseprobe gibt noch keinen Hinweis darauf was passiert, wenn er seiner Frau folgt und über den Fall des westafrikanischen Kriegsverbrechers erfahren wir noch nichts.
Ich fand es etwas verwirrend, dass wir den Namen der Erzählerin nicht erfahren. Und auch der Schreibstil ist sehr ungewöhnlich, da Dialoge nicht richtig stattfinden sondern eher in den Text erzählen eingebaut werden. Ich musste mich regelrecht durch die Leseprobe kämpfen, weil ich den Schreibstil so schrecklich fand und habe auch nur wenige Seiten durchgehalten, bevor ich aufgegeben habe.