"Intimitäten" von Katie Kitamura ist ein besonderer Roman. Er besticht durch seine Sprachgewalt und die Sensibilität und die Einsicht der Gefühle der Hauptprotagonistin.
Es geht um eine Dolmetscherin, die neu am Internationalen Gerichtshof in Den Haag arbeitet. Nach nur kurzer Zeit dolmetscht sie für einen afrikanischen Ex-Präsidenten in einem hochbrisanten Gerichtsverfahren.
Während des Verfahrens kommt sie dem Angeklagten gefühlstechnisch nahe, welches sie in Zwiespalt zu ihren eigenen Gefühle bringt.
Parallel erfährt man von ihrer frischen Beziehung zu einem Mann, der noch mit einer anderen Frau verheiratet ist.
Der Roman lebt von den Gefühlen der Hauptprotagonistin. Ich konnte mich ganz gut mit ihr identifizieren, wobei ich nicht mit allen Gedanken auf einem Nenner mit ihr war.
Besonders gut hat mir auch gefallen, dass ich einen Einblick über die Arbeit als Dolmetscher*in bekommen konnte. Das fand ich sehr spannend.
Es geht um eine Dolmetscherin, die neu am Internationalen Gerichtshof in Den Haag arbeitet. Nach nur kurzer Zeit dolmetscht sie für einen afrikanischen Ex-Präsidenten in einem hochbrisanten Gerichtsverfahren.
Während des Verfahrens kommt sie dem Angeklagten gefühlstechnisch nahe, welches sie in Zwiespalt zu ihren eigenen Gefühle bringt.
Parallel erfährt man von ihrer frischen Beziehung zu einem Mann, der noch mit einer anderen Frau verheiratet ist.
Der Roman lebt von den Gefühlen der Hauptprotagonistin. Ich konnte mich ganz gut mit ihr identifizieren, wobei ich nicht mit allen Gedanken auf einem Nenner mit ihr war.
Besonders gut hat mir auch gefallen, dass ich einen Einblick über die Arbeit als Dolmetscher*in bekommen konnte. Das fand ich sehr spannend.