Der Autorin Katie Kitamura ist mit ihrem Roman „Intimitäten“ ein außergewöhnliches Werk gelungen. Ich kann es nur schwer in Worte fassen, aber dieses Buch hat das gewisse etwas. Es ist sicherlich keine leichte Kost, denn der Schreibstil ist außerordentlich hochwertig und raffiniert. Auch wenn mich die fehlenden Anführungszeichen bei der direkten Rede zu Beginn ein wenig verwirrt haben, tut es dem ganzen keinen Abbruch. Die gefühlte Unnahbarkeit der Akteurin, die ereignisreichen Begegnungen mit spannenden Persönlichkeiten und das eintauchen in das Seelenleben einer Dolmetscherin am internationalen Gerichtshof in Den Haag machen aus diesem Buch eine empfehlenswerte Lektüre. Mir war vorher nicht bewusst, mit welchen Schwierigkeiten dieser Berufsstand umgehen muss, vor allem mit dem Umstand der Gräueltaten, die in Den Haag verhandelt werden.