„Intimitäten“ von Katie Kitamura lässt mich etwas ratlos zurück. So richtig Begeisterung konnte es in mir nicht entfachen, trotzdem wollte ich irgendwie weiterlesen. Es gibt drei größere thematische Linien in dieser Geschichte: da ist zunächst die Arbeit der Protagonistin als Dolmetscherin am Gerichtshof, die immer wieder Anlass gibt, moralische Fragen aufzuwerfen, die mir persönlich aber nicht tief genug weitergeführt wurden. Weiterhin geht es um die Liebesbeziehung zu Adriaan, die mich zur Mitte des Buches gar nicht mehr abgeholt hat. Und zuletzt wird die Freundschaft zu zwei Frauen, Jana und Eline, behandelt. Davon zu lesen hat mich noch am meisten interessiert, weil diese beiden die einzigen Charaktere waren, die ich als gut beschrieben und dadurch greifbar empfunden habe. Insgesamt meiner Meinung nach eher ein mittelmäßiges Buch.