Die amerikanische Autorin @_katiekitamura hat mit "Intimacies", das nun auf deutsch bei @hanserliteratur erschienen ist, einen Roman geschrieben, der recht nachdenklich macht. Die Hauptfigur kommt als Dolmetscherin an den Internationalen Gerichtshof nach Den Haag. Nach einer langen Zeit in New York scheint sie in Den Haag schnell anzukommen. Sie hat einen attraktiven Freund und es fällt ihr leicht Menschen kennenzulernen. Und doch bleibt sie einsam und fühlt sich wenig zugehörig. Als dann auch noch ihr Freund verschwindet, fühlt sie sich immer unsicherer. Als Dolmetscherin ist sie in einer Rolle, in der sie quasi unsichtbar bleibt und aus dieser Perspektive bemerkt sie Zwischentöne. Ich habe lange über den Titel nachgedacht... mir scheint, die Hauptfigur ist eigentlich auf der Suche nach Nähe und Intimität, wird aber eher zur Zeugin von Intimitäten im Leben anderer. Das erzeugt eine Spannung, die mich den Roman sehr gerne hat lesen lassen.