Schwierige Sprache im Sinne von anstrengend zu lesen, insbesondere dann, wenn Jim / James spricht. Klar, hier soll in der Übersetzung der englische Südstaatendialekt der USA übertragen werden. Für mich leider nur anstrengend. Hatte mich sehr auf das Buch gefreut, zumal ich Cover und Kurzbeschreibung recht gut fand. Nach der Leseprobe nehme ich lieber Abstand. Schade.