Nicht ganz geglücktes Kinderbuch
Das Cover von dem Buch "Kleine und große Wunder der Meere" finden meine Kinder und ich sehr schön gestaltet.
Die Idee Vorlesegeschichten mit Sachwissen für die jüngeren Kinder zu schreiben finde ich eine tolle Idee.
Leider ist es nicht ganz geglückt. Die Geschichten sind (anscheinend) 1:1 vom englischen übersetzt worden. Somit wirken sie im deutschen Phasenweise sehr abgehackt und es liest sich nicht so flüssig. Auch einige Wörter sind für 4jährige ohne weitere Erklärung nicht zu verstehen. Da wäre es wirklich schön gewesen die Texte in ganzen Reimen zu schreiben bzw. umzumodeln.
Die Infoseiten nach jeder der neun Vorlesegeschichte finde ich toll und geben nochmal Input über das jeweilige Tier.
Fazit:
Leider ein nicht ganz geglückt Sach-/Vorlesebuch für 4-jährige. Dies zwar durch wunderschöne Seitengestaltung besticht aber teilweise nicht ganz stimmig im Text ist. Schade!
Die Idee Vorlesegeschichten mit Sachwissen für die jüngeren Kinder zu schreiben finde ich eine tolle Idee.
Leider ist es nicht ganz geglückt. Die Geschichten sind (anscheinend) 1:1 vom englischen übersetzt worden. Somit wirken sie im deutschen Phasenweise sehr abgehackt und es liest sich nicht so flüssig. Auch einige Wörter sind für 4jährige ohne weitere Erklärung nicht zu verstehen. Da wäre es wirklich schön gewesen die Texte in ganzen Reimen zu schreiben bzw. umzumodeln.
Die Infoseiten nach jeder der neun Vorlesegeschichte finde ich toll und geben nochmal Input über das jeweilige Tier.
Fazit:
Leider ein nicht ganz geglückt Sach-/Vorlesebuch für 4-jährige. Dies zwar durch wunderschöne Seitengestaltung besticht aber teilweise nicht ganz stimmig im Text ist. Schade!