Kleine und große Wunder der Meere: Vorlesegeschichten mit ganz viel Sachwissen ist genau das - auf kurze Geschichten über einen Meeresbewohner, wie den Wal, die Schildkröte oder den Clownfisch, folgt anschließend noch eine Informationsseite. Und nicht nur die Geschichte selbst ist bezaubernd, auch die Illustrationen sind einfach herzallerliebst! Es gibt so viel zu Entdecken ♥
Einziger Kritikpunkt ist die Sprache - im Englischen sind die kleinen Geschichten wohl gereimt; dies ist in der Übersetzung verloren gegangen, wodurch die Erzählung oft unförmig und unflüssig wirkt; in einer merkwürdigen Zwischenstufe zwischen Lyrik und Prosa. Zudem glaube ich, dass einige Worte zu kompliziert für (Klein-)Kinder sind - andererseits werden da ja wohl Erwachsene zum Erklären dabei sein und selbst die können von den Lernseiten noch was mitnehmen!
FAZIT: Ein wunderbar aufregendes und abenteuerliches, kindgerechtes und buntes (Vorlese-)Buch, das sicherlich mehr als nur einmal Freude bereitet!
Einziger Kritikpunkt ist die Sprache - im Englischen sind die kleinen Geschichten wohl gereimt; dies ist in der Übersetzung verloren gegangen, wodurch die Erzählung oft unförmig und unflüssig wirkt; in einer merkwürdigen Zwischenstufe zwischen Lyrik und Prosa. Zudem glaube ich, dass einige Worte zu kompliziert für (Klein-)Kinder sind - andererseits werden da ja wohl Erwachsene zum Erklären dabei sein und selbst die können von den Lernseiten noch was mitnehmen!
FAZIT: Ein wunderbar aufregendes und abenteuerliches, kindgerechtes und buntes (Vorlese-)Buch, das sicherlich mehr als nur einmal Freude bereitet!