Zunächst fällt auf: Die Geschichte ist in Ich-Form geschrieben. Dadurch wird leider ein Teil der Spannung herausgenommen. Der Hauptfigur kann nichts Gravierendes geschehen, denn sie bleibt am Leben.
Die Leseprobe kann mit wenigen Worten umrissen werden: Brutalität, in flapsiger Schilderung.
Auch hat man den Eindruck, daß Wichtiges mit Nebensächlichem vermengt wird. Welchen Sinn hat es, einen Hund derart genau zu beschreiben? Sein Name (Mix Up) allein ist doch Aussage genug.
Erst ein Weiterlesen der Geschichte wird zeigen, ob es eine wirkliche "Gänsehaut-Story" geworden ist. Oder ob es besser gewesen wäre, den Original-Titel -Lebendig begraben- beizubehalten.
Die Leseprobe kann mit wenigen Worten umrissen werden: Brutalität, in flapsiger Schilderung.
Auch hat man den Eindruck, daß Wichtiges mit Nebensächlichem vermengt wird. Welchen Sinn hat es, einen Hund derart genau zu beschreiben? Sein Name (Mix Up) allein ist doch Aussage genug.
Erst ein Weiterlesen der Geschichte wird zeigen, ob es eine wirkliche "Gänsehaut-Story" geworden ist. Oder ob es besser gewesen wäre, den Original-Titel -Lebendig begraben- beizubehalten.