Vorneweg: Dieser Zeitreiseroman ist leider kein historischer Roman auf verschiedenen Zeitebenenen und deswegen nichts für mich.
Prinzipiell lässt sich die Leseprobe leicht und flüssig lesen und ich kann mir gut vorstellen, dass jüngere Leser Sätze wie „Dann spielte ich doch lieber Zofe, sogar mit dem Horrornamen Traudelwald“ gerne lesen.
Leider gefällt mir diese moderne Sprache der Autorin nicht, während sich die Protagonistin sich im 19 Jahrhundert befindet. Daher fand ich auch das Verhalten der Mrs Beecroft unglaubhaft und nicht authentisch. Unglaubhaft war für mich auch, dass diese moderne Sprache der „Zofe“ als normal akzeptiert und inhaltlich verstanden wurde.
Prinzipiell lässt sich die Leseprobe leicht und flüssig lesen und ich kann mir gut vorstellen, dass jüngere Leser Sätze wie „Dann spielte ich doch lieber Zofe, sogar mit dem Horrornamen Traudelwald“ gerne lesen.
Leider gefällt mir diese moderne Sprache der Autorin nicht, während sich die Protagonistin sich im 19 Jahrhundert befindet. Daher fand ich auch das Verhalten der Mrs Beecroft unglaubhaft und nicht authentisch. Unglaubhaft war für mich auch, dass diese moderne Sprache der „Zofe“ als normal akzeptiert und inhaltlich verstanden wurde.