Deutsche Eigenheiten und Traditionen von außen betrachtet, das wird sicherlich skurril sein – ich behaupte aber mal, wäre es in jeder anderen Konstellation auch, wenn der Autor es schafft, in einem locker-flockigen Stil ein solches Thema zu behandeln, den Blick für die richtigen Details hat und das Ganze auch mit den richtigen Typen, sowohl hüben als auch drüben füllen kann. Nichts desto trotz: die Leseprobe hat mir gut gefallen, die erste Episode ist deutlich zum Schmunzeln und die Idee, das Kapitel sowohl auf Englisch als auch auf Deutsch abzudrucken, macht es dann auch geeignet für jedermann. Ich muss gestehen, ich habe, da ich das englische Kapitel aufmerksam und ums Verstehen bemüht langsam gelesen habe, das deutsche nur noch diagonal gelesen. Gerne hätte ich genau da noch ein-zwei Seiten weitergelesen, als die Leseprobe endete. Diese Listen oder Einschübe gefallen mir eigentlich immer fast noch besser als die Geschichten.