Make me German. Der Autor definiert klar, dass ein Schützenfest eine riesige Party auf kleinstem Platz ist und wie man mit den typisch deutschen Geflogenheiten ins Reine kommt. Der Autor, ein Brite beschreibt es sehr lustig. Ich habe allerdings nur den englischen Teil gelesen, werde den deutschsprachigen Teil aber nachlesen, um zu sehen, ob ich vielleicht einen Gig verpasst habe. Manchmal gibt es bei Übersetzungen auch die sogenannten Fettnäpfchen. Mir gefällt das Buch sehr und ich hab mich sehr gefreut, endlich mal wieder in englisch zu lesen. Ich freue mich, wenn ein Exemplar dieses Buches in meinem Briefkasten landet.