Ich habe dieses Buch als Blinddate Buch gekauft, ansonsten hätte ich es mit größter Wahrscheinlichkeit gar nicht erst gekauft. Ich habe begonnen es zu lesen aber es leider nicht geschafft. Die Geschichte über einen muslimischen Terroerverdächtigen konnte mich leider gar nicht überzeugen. Die Sprache die der Protagonist in der deutschen Übersetzung benutzt ist in meinen Augen ein sehr unangebrachtes Klischee. Ich verstehe was Le Carree mit seinen falschen satzkonstruktionen und verdrehten Sätzen bezweckt nur leider ist das für mich ein ziemliches No Go, da ich life mitbekommen habe wie schwer es für viele meiner Freunde und auch vielen Menschen mit denen ich zusammen Arbeite deren Muttersprachen Arabisch, Persisch, spanisch und andere Sprachen sind war und ist deutsch zu lernen. Für mich leider ein Grund dieses Buch nicht fertig zu lesen und ich bin mir noch nicht sicher ob ich ihm eine zweite Chance geben möchte.