Eines dieser Bücher zu denen es mir unglaublich schwer fällt eine Meinung zu bilden und zu formulieren...
Um mit dem Positiven anzufangen:
Was mir gefallen hat, ist die extrem kraftvolle und spannende Sprache die Groff benutzt. Beim Lesen entstehen direkt Bilder, keine zarten und poetischen sondern laute, harte und nicht selten auch brutale Bilder.
Alles wirkt auf den Punkt, energiegeladen und damit auch sehr modern.
Genau dort liegt dann auch eine der Schwierigkeiten für mich: ich hatte bei der Lektüre fast permament das Problem die Kluft zwischen mittelalterlicher Handlung und zeitgemäßer Sprache und Denkweise nicht so recht überwinden zu können.
Das größte Problem des Romans für mich jedoch ist, dass mich die Handlung schlicht und einfach nicht gepackt hat und mir der Werdegang von Marie im englischen Kloster leider ziemlich egal geblieben ist.
Vielleicht hätte Vorwissen über die historische Person Marie de France die Sache interessanter gemacht, vielleicht auch komplett zerstört.
So bleibt für mich ein gut geschriebenes aber doch ziemlich langweiliges Buch.
Um mit dem Positiven anzufangen:
Was mir gefallen hat, ist die extrem kraftvolle und spannende Sprache die Groff benutzt. Beim Lesen entstehen direkt Bilder, keine zarten und poetischen sondern laute, harte und nicht selten auch brutale Bilder.
Alles wirkt auf den Punkt, energiegeladen und damit auch sehr modern.
Genau dort liegt dann auch eine der Schwierigkeiten für mich: ich hatte bei der Lektüre fast permament das Problem die Kluft zwischen mittelalterlicher Handlung und zeitgemäßer Sprache und Denkweise nicht so recht überwinden zu können.
Das größte Problem des Romans für mich jedoch ist, dass mich die Handlung schlicht und einfach nicht gepackt hat und mir der Werdegang von Marie im englischen Kloster leider ziemlich egal geblieben ist.
Vielleicht hätte Vorwissen über die historische Person Marie de France die Sache interessanter gemacht, vielleicht auch komplett zerstört.
So bleibt für mich ein gut geschriebenes aber doch ziemlich langweiliges Buch.