Ich weiß nicht ob es an der Übersetzung oder dem Talent des Autors liegt. Selten habe ich so viele Wiederholungen in so wenigen Sätzen lesen müssen.
Gibt es keinen Rotstift mehr, der streicht, der ausmerzt und Sätze gnadenlos von der Seite verbannt?
"Botteros Vorstellungskraft kennt keine Grenzen" lese ich in den Pressestimmen. Bottero mag sich eine fantastische Welt vorstellen können. Ein Haus mit 1000 Türen, die an 1000 verschiedene Orte führen. Sofern man schon einmal durch solch eine Türe eingetreten ist, sonst sind sie nutzlos. Eine Protagonist mit Adlerschwingen...
Aber bitte beim nächsten Mal doch etwas mehr Vorstellungskraft und Höflichkeit auf die Leserschaft anwenden.
Ich möchte dieses Buch weder Jugendlichen noch Erwachsenen zumuten.
Gibt es keinen Rotstift mehr, der streicht, der ausmerzt und Sätze gnadenlos von der Seite verbannt?
"Botteros Vorstellungskraft kennt keine Grenzen" lese ich in den Pressestimmen. Bottero mag sich eine fantastische Welt vorstellen können. Ein Haus mit 1000 Türen, die an 1000 verschiedene Orte führen. Sofern man schon einmal durch solch eine Türe eingetreten ist, sonst sind sie nutzlos. Eine Protagonist mit Adlerschwingen...
Aber bitte beim nächsten Mal doch etwas mehr Vorstellungskraft und Höflichkeit auf die Leserschaft anwenden.
Ich möchte dieses Buch weder Jugendlichen noch Erwachsenen zumuten.