Die gestelzte, altertümliche Sprache Merdyns schafft eine fremdartige Atmosphäre und bereitet die Leser auf ungewöhnliche Erlebnisse vor. Gleichzeitig erzeugt sie Heiterkeit mit den dadurch bedingten Missverständnissen der ahnungslosen Rosie. Stilistisch etwas anspruchsvoller als viele Kinderbücher kann man dieses auch als Erwachsener mit Vergnügen lesen.