Begleitet von entzückenden Illustrationen, die vor allem durch ihre unverfälschte Lebendigkeit bestechen, erzählt Mariko Miyata-Jancey in "Mieko tanzt" von einem Mädchen mit nachvollziehbaren Gefühlen, ob es nun um die Kleidungswahl oder das Haarekämmen geht. Sie stellt die typische Herangehensweise an das Thema Geschlechtsidentität etwas auf den Kopf mit dem Resultat, dass es für so manchen möglicherweise begreiflicher erscheint. Gleichzeitig kommt es nie zu einer Belehrung durch einen Erzähler oder eine erwachsene Figur. Alles entfaltet sich organisch und mit einer gehörigen Menge an Spielereien zu dem Hauptthema und Diversität im Allgemeinen. Im Endeffekt zeigt sich, dass Unterteilungen nicht immer die Gewichtigkeit haben, die wir ihnen zukommen lassen. Ohne Aufhebens, aber auch nicht ohne Wirkung findet die Geschichte schlussendlich Auflösung in natürlicher Akzeptanz und bedingungsloser Liebe, wie sie jeder als Kind erfahren sollte.