Ein great american novel für das 21. Jahrhundert

Dass Videospielen nicht nur hervorragend als Thema eines Romans geeignet sind, sondern zudem eine passende Metapher für das Leben bilden, zeigt Gabrielle Zevin eindrucksvoll mit ihrem Roman. Dabei gelingt ihr nicht nur eine überzeugende Darstellung der Bedeutung von Freundschaft in ihrem Leben, sondern sie liefert ein vielschichtiges Porträt des Wandels in der us-amerikanischen Gesellschaft. Für die Übersetzung des englischen Titels "Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow" wurde die deutsche Übersetzung des Verses von Friedrich Schiller gewählt, die zwar geläufiger klingt, jedoch nicht den Übergang in die Alltagssprache gefunden hat, wie das englische Original, wodurch der Bezug zu Macbeth beim deutschen Titel weniger offensichtlich wird. Das tut der Qualität des Romans jedoch keinen Abbruch. Dieser hat wahrscheinlich das Potenzial zu einem great american novel des 21. Jahrhunderts.