"New York und der Rest der Welt" macht den pointierten Witz, Scharfsinn und natürlich auch das literarische Talent von Fran Lebowitz endlich auch auf Deutsch verfügbar. Der Titel deutet bereits an, wo das Zentrum von Lebowitz' Leben und Schaffen liegt: New York ist zugleich identitätsstiftend und identitätsherausfordernd und wurde in Lebowitz' Texten verewigt. Es ist schwer, alleine die Texte aus der Leseprobe zusammenfassen, so vielfältig und facettenreich sind sie: es geht um Partys, Sport und Berufe, um Politik, Geldnot und Frauen. Die Texte sind zugleich sehr treffend, boshaft-witzig und eigensinnig und stilistisch sehr unterschiedlich. Unnötig zu erwähnen, dass auch das Titelbild Autorin und Titel bestmöglich zusammenbringt.