Ich habe beides gelesen und gehört und muss klar sagen, dass mir die Hörprobe wesentlich besser gefällt. Die Leseprobe erzählt, wie es zu Noahs Zeugung kam und immer wieder tauchten Formulierungen auf, die ich als ziemlich schwülstig empfand. Sätze wie '... ihre Liebe so elementar und unentbehrlich wie die Schwerkraft ...' oder '... wobei ihm ein unübersehbar gefräßiger Ausdruck übers Gesicht huschte.' Es zieht sich durch bis zum Schluss dieses Auszuges und so las ich immer schneller und diagonaler.
Bei der Hörprobe hingegen, der aber auch ein anderer Textauszug zugrunde liegt, hatte ich nicht einmal dieses Gefühl. Hier offenbart die Leiterin des Kindergartens Noahs Mutter, dass sie den Verdacht hat, dass Noah misshandelt wird. Die Vorleserin macht ihre Sache so gut, dass man die Betroffenheit der Mutter wie auch die vorwurfsvolle Stimme der Leiterin sehr sehr deutlich unterscheiden kann. Hat mir gut gefallen und ja, das würde ich mir doch gerne anhören.
Bei der Hörprobe hingegen, der aber auch ein anderer Textauszug zugrunde liegt, hatte ich nicht einmal dieses Gefühl. Hier offenbart die Leiterin des Kindergartens Noahs Mutter, dass sie den Verdacht hat, dass Noah misshandelt wird. Die Vorleserin macht ihre Sache so gut, dass man die Betroffenheit der Mutter wie auch die vorwurfsvolle Stimme der Leiterin sehr sehr deutlich unterscheiden kann. Hat mir gut gefallen und ja, das würde ich mir doch gerne anhören.