Authentisch aber nicht ansprechend
Auf der Verlagsseite las ich einen Satz, der mich direkt neugierig gemacht hat: "Die mehrfach ausgezeichnete irische Autorin Nuala O'Connor verleiht in dieser fulminant erzählten Romanbiographie Nora eine unvergessliche Stimme."
Nach der Leseprobe kann ich zustimmen, dass Noras Stimme unvergesslich ist.
Aber leider nicht im positiven Sinne.
Es ist sehr holprig und ja, vielleicht ist es sehr authentisch in der Epoche, aber es ist nichts, was man gerne lesen möchte. Das ist die Kunst bei Romanbiografien: Authentisch zu Epoche und Milieu bleiben, aber es ansprechend für die Leserschaft gestalten. Das ist hier nicht der Fall.
Nach der Leseprobe kann ich zustimmen, dass Noras Stimme unvergesslich ist.
Aber leider nicht im positiven Sinne.
Es ist sehr holprig und ja, vielleicht ist es sehr authentisch in der Epoche, aber es ist nichts, was man gerne lesen möchte. Das ist die Kunst bei Romanbiografien: Authentisch zu Epoche und Milieu bleiben, aber es ansprechend für die Leserschaft gestalten. Das ist hier nicht der Fall.