Titei hätte passender übersetzt werden können

"Nur ein Wort" - der Titel klingt nicht unbedingt nach dem Buchinhalt, der Originaltitel hätte meiner Meinung nach nicht besser gepasst zu der Story, die wir in der Leseprobe erfahren, als dieser hier. Die große Liebe deines Lebens, endlich ist sie da. Eine Woche getrennt und Funkstille. Was ist mit ihm passiert? Die Protagonistin wünscht sich, "nur ein Wort" von ihrem Liebsten, um zu erfahren, ob es ihm gut geht oder nicht. Was ist passiert? Ich habe die Leseprobe geradezu verschlungen und hoffe, dass ich das Buch vorablesen darf.