Es sind wohl die Widersprüchlichkeiten, die sich im Ortsnamen des Schauplatzes des Buches ("Herzliche Hölle") zeigen, die das Buch prägen. Es ist poetisch und rauh und bewegt sich irgendwo zwischen orientalischen Fabeln und der bitteren Wirklichkeit des Krieges.