ich musste zweimal aufs cover gucken, um zu begreifen, wer hier autorin ist; die aufmachung hatte so gar nichts mit "queenie" gemein, da war ich kurz überrascht. obwohl ich blumenbar-cover normalerweise fast ausschließlich wunderbar finde, muss ich hier tatsächlich kurz überlegen, wie ich den stil finde - ich bin dann zu dem schluss gekommen: doch, gefällt mir.
dann habe ich ganz schnell nachgeschaut, wer übersetzt hat und direkt in die leseprobe gelesen - ich mag henriette zeltner-shanes übersetzungen sehr (sie hat ja auch "queenie" übersetzt) und muss sagen, dass mir bei solchen literarischen titeln (gerade von bipoc frauen) auch immer wichtig ist, wer übersetzt. die story von "people person" klingt erstmal vor allem witzig und nach einem klugen familienportrait, das tiefgang und biss hat - ich bin sehr gespannt und finde die autorin auch insgesamt interessant!
dann habe ich ganz schnell nachgeschaut, wer übersetzt hat und direkt in die leseprobe gelesen - ich mag henriette zeltner-shanes übersetzungen sehr (sie hat ja auch "queenie" übersetzt) und muss sagen, dass mir bei solchen literarischen titeln (gerade von bipoc frauen) auch immer wichtig ist, wer übersetzt. die story von "people person" klingt erstmal vor allem witzig und nach einem klugen familienportrait, das tiefgang und biss hat - ich bin sehr gespannt und finde die autorin auch insgesamt interessant!