Das Cover des Buches „People Person“ von Candice Carty-Williams gefällt mir sehr gut.
Die Figuren innerhalb des Buches haben interessante Vornamen, an die man sich gewöhnen muss. Auch bei der Einführung der Personen ist, aufgrund der Tatsache, dass es sich um einen Hauptprotagonisten und mindestens 5 Kinder handelt, die Lage etwas unübersichtlich.
Der Schreibstil ist angenehm. Mich stören die vielen Anglizismen. Wahrscheinlich hätte es etwas länger gedauert, das Buch so zu übersetzen, dass es auch verständlich gewesen wäre. Mich erinnert es an Jugendsprache, mit der ich mich nicht identifizieren kann.
Die Figuren innerhalb des Buches haben interessante Vornamen, an die man sich gewöhnen muss. Auch bei der Einführung der Personen ist, aufgrund der Tatsache, dass es sich um einen Hauptprotagonisten und mindestens 5 Kinder handelt, die Lage etwas unübersichtlich.
Der Schreibstil ist angenehm. Mich stören die vielen Anglizismen. Wahrscheinlich hätte es etwas länger gedauert, das Buch so zu übersetzen, dass es auch verständlich gewesen wäre. Mich erinnert es an Jugendsprache, mit der ich mich nicht identifizieren kann.