Teddy ist nicht sehr selbstbewusst und hat wenig Erfahrungen mit Männern. Aber jetzt hat sie ihren „Traummann“ gefunden. Ihm, dem Piraten, will sie nun imponieren. Sie schmückt sich mit Rosenblättern und Nietenstiefel und wartet auf seinem Bett. Leider hat sie nicht berücksichtigt, dass er ein Wasserbett hat und so kommt es zur Katastrophe. Niete in Wasserbett ist wohl nicht so gut.
Die Leseprobe ist ganz witzig. Man kann sich vorstellen, wie Teddy von einer Panne in die nächste merkwürdige Situation schliddert. ‚Tollpatsch bleibt halt Tollpatsch.