Das Cover spiegelt ein gepflegtes, gutbürgerliches, friedliches Haus wider. So, wie Margarets Familie. Denn genau das ist das Image, dass ihre Mutter stets versuchte zu übermitteln. Die ersten Kapitel geben einen Einblick in Margarets Kindheit, ihre Gefühle und Erlebnisse. Die Stimmung, die Honor Jones durch Sprache erzeugt ist unglaublich großartig.
Wer nach einem "Heile-Welt-Buch" sucht, ist hier an der falschen Adresse, denn "Schlaf" zeigt eindrucksvoll, wie Familiendynamiken und Traumata sich über die Zeit entwickeln und manifestieren. Margarets Distanziertheit zu ihrer Familie wird nicht nur durch ihre Gedanken expliziert, sondern vor allem auch durch den Schreib- und Sprachstil von Honor Jones und der Übersetzerin Claudia Voit.
Das Buch hat einige Längen, die zu der Idee an sich passen, man als Leser*in jedoch mögen muss.
Wer nach einem "Heile-Welt-Buch" sucht, ist hier an der falschen Adresse, denn "Schlaf" zeigt eindrucksvoll, wie Familiendynamiken und Traumata sich über die Zeit entwickeln und manifestieren. Margarets Distanziertheit zu ihrer Familie wird nicht nur durch ihre Gedanken expliziert, sondern vor allem auch durch den Schreib- und Sprachstil von Honor Jones und der Übersetzerin Claudia Voit.
Das Buch hat einige Längen, die zu der Idee an sich passen, man als Leser*in jedoch mögen muss.