Chaotisch
Puh, das war leider nichts für meine Kinder und mich.
Wir hatten uns sehr auf das Buch gefreut, bleiben nun aber eher enttäuscht und vor allem verwirrt zurück.
Als große Fans von England und Detektivgeschichten klang das Buch wie für uns gemacht:
Ein Geisterzug rast durch London, überall verschwinden Dinge – ein klarer Fall für Sherlock Holmes und Dr. Watson.
Und damit es für junge Leser noch spannender wird, sind alle Protagonisten Tiere.
Zuerst das Positive:
Viele der Illustrationen haben uns gut gefallen, und an einigen Stellen kam auch wirklich London-Flair auf.
Ansonsten empfanden wir das Buch leider als absolut überladen und chaotisch.
Wir wussten teilweise gar nicht, was wir zuerst und in welcher Reihenfolge lesen sollten.
Viele Szenen wirkten abrupt und zusammenhanglos.
Auch die zahlreichen englischen Begriffe haben uns gestört.
Natürlich spielt die Geschichte in London – aber Kinder in der angesprochenen Altersgruppe sprechen in der Regel noch kein Englisch, sodass es immer wieder zu Verständnisproblemen kam. Das war sehr frustrierend.
Selbst die eingebauten Rätsel, die wir sonst sehr mögen, konnten uns diesmal nicht überzeugen.
Fazit: Sehr schade – uns konnte das Buch leider nicht begeistern.
Wir hatten uns sehr auf das Buch gefreut, bleiben nun aber eher enttäuscht und vor allem verwirrt zurück.
Als große Fans von England und Detektivgeschichten klang das Buch wie für uns gemacht:
Ein Geisterzug rast durch London, überall verschwinden Dinge – ein klarer Fall für Sherlock Holmes und Dr. Watson.
Und damit es für junge Leser noch spannender wird, sind alle Protagonisten Tiere.
Zuerst das Positive:
Viele der Illustrationen haben uns gut gefallen, und an einigen Stellen kam auch wirklich London-Flair auf.
Ansonsten empfanden wir das Buch leider als absolut überladen und chaotisch.
Wir wussten teilweise gar nicht, was wir zuerst und in welcher Reihenfolge lesen sollten.
Viele Szenen wirkten abrupt und zusammenhanglos.
Auch die zahlreichen englischen Begriffe haben uns gestört.
Natürlich spielt die Geschichte in London – aber Kinder in der angesprochenen Altersgruppe sprechen in der Regel noch kein Englisch, sodass es immer wieder zu Verständnisproblemen kam. Das war sehr frustrierend.
Selbst die eingebauten Rätsel, die wir sonst sehr mögen, konnten uns diesmal nicht überzeugen.
Fazit: Sehr schade – uns konnte das Buch leider nicht begeistern.